Znaczenie słowa "too many chiefs, and not enough Indians" po polsku

Co oznacza "too many chiefs, and not enough Indians" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland

too many chiefs, and not enough Indians

US /tuː ˈmɛni tʃiːfs ænd nɑːt ɪˈnʌf ˈɪndiənz/
UK /tuː ˈmɛni tʃiːfs ænd nɒt ɪˈnʌf ˈɪndiənz/
"too many chiefs, and not enough Indians" picture

Idiom

zbyt wielu wodzów, a za mało Indian

a situation where there are too many people giving orders and not enough people to carry them out

Przykład:
The project is failing because there are too many chiefs and not enough Indians.
Projekt upada, bo jest zbyt wielu wodzów, a za mało Indian.
We don't need another manager; we have too many chiefs and not enough Indians as it is.
Nie potrzebujemy kolejnego menedżera; i tak mamy już zbyt wielu wodzów, a za mało Indian.